The first one. El primero

Eng:

This is the first post of the blog.
I would like to start this blog exposing the motivations.
As you can see on my profile, I am a theoretical physicist, which will have several consequences over this blog. First, I wish open a little window of discussion about recent topics in the field of high energy physics, where any people could find some pedestrian explanations without the necessity of get inside the deepest detail, as well as, if it is possible, other physical issues on the boundary.
Secondly, as a very worried and outraged Latin-american citizen, I would like to share my modest point of view about the local political status, keeping in mind the noble and utopian wish of a latin-america united.
I want to clarify that I am not a native english speaker, and therefore I will make a lot of grammar mistakes (even in spanish), so please, be gentle with me and if you want to help me to improve mi english's skills you will be very welcome.

Hope you enjoy reading!.

Carlos.


Esp:

Este es el primer post de este blog.
Quiero comenzar este blog hablando de sus motivaciones. Como se puede leer en mi perfil, soy Físico teórico, lo cual tendrá varias consecuencias sobre este blog. En primer lugar, quiero abrir una pequeña ventana de divulgación, donde cualquier tipo de persona pueda encontrar una explicación amable acerca de teoría de cuerdas y tópicos relacionados, y en la medida de las posibilidades, acerca de cualquier otro aspecto de la física de frontera, evitando en cada caso entrar en demasiados detalles técnicos. Desde la misma linea, quiero aprovechar este espacio para debatir y discutir con colegas (cuerdistas o no) acerca de las ultimas novedades en el gigantesco y fabuloso mundo de la física teórica, particularmente de altas energías.
Finalmente, y como un muy preocupado e indignado ciudadano latinoamericano, quiero compartir mi opinión y puntos de vista acerca de la politica local latinoamericana, con el utópico y noble pensamiento, de que una latinoamerica mejor y unitaria será posible.

No esta de mas aclarar que no me considero un escritor, ni tengo talentos para tal, pero en esta era donde se comienza a imponer la maravillosa filosofia 'Open Source', considero importante que cada uno de nosotros aporte lo que sepa en la construcción, no solo de una mejor sociedad, si no también de herramientas y su adecuado uso para una vida mas justa y equitativa para todos.

Espero disfruten la lectura.

Carlos.